Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD I FDB

V českém znění: Zlata Adamovská - Pippa Guard (Cordelia Grayová), Jana Andresíková - Billie Whitelaw (Elizabeth Leamingová), Svatopluk Matyáš - Paul Freeman (James Calendar), Vladislav Beneš - Dominic Guard (Andrew Lunn), Marie Marešová - Elizabeth Spriggs (Marklandová), Oldřich Vlach - David Horovitch (seržant Maskell), Simona Stašová - Dawn Archibald (Isobel) a další.

Překlad: Alena Vlasáková
Dramaturgie: Boris Adamec, Ivan Křička
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Marta Strangmüllerová
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Jarmila Beránková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1985

Tento film v počátcích vysílání uvedlo i HBO. Lze predpokladat - pokud neuvedli tento stary dabing (nevim zda - li se dochoval), ze to vysilali v nejake novejsi verzi.